El Ayuntamiento de Riverhead ha contratado a una empleada de habla hispana para ayudar de una mejor manera a los residentes que requieren servicios en el ayuntamiento.
Cindy Chávez, de 21 años y residente de Speonk, trabaja los lunes, miércoles y viernes en la oficina de la secretaría municipal.
“Tenemos una gran población de habla hispana que acude [al ayuntamiento], por lo que tener a alguien que hable español en nuestra plantilla será realmente útil,” comentó Diane Wilhelm, secretaria municipal de Riverhead.
Chávez, hija de inmigrantes salvadoreños, comenzó en su nuevo puesto de trabajo el 18 de junio. Habla español desde que aprendió a hablar, cuando era niña.
“Me encanta traducir,” dijo. Ha trabajado como traductora desde que se graduó de la escuela secundaria. Si bien se le puede solicitar servicios de traducción, su función principal en la oficina de la secretaria municipal será la misma que cualquier otro empleado a nivel inicial en la oficina.
“Necesitamos ayuda en la oficina. Siempre solíamos ser cuatro personas trabajando aquí,” comentó Wilhelm, quien trabajaba en la oficina de secretaría municipal antes de ocupar el cargo más alto, el de secretaria municipal.
La oficina de secretaría municipal emite licencias de matrimonio, certificados de nacimientos, certificados de defunción y una variedad de otros permisos como los permisos de pesca y caza, licencias para perros, permisos de venta de garaje y permisos de estacionamiento para discapacitados. El secretario es el registrador oficial del ayuntamiento.
“Es una oficina con mucha actividad,” dijo Wilhelm. “Y todos los que entran por la puerta merecen recibir ayuda.”
Chávez trabajará de 11 a.m. hasta las 4:30 p.m. los lunes y viernes, y los miércoles de 9 a.m. a 3 p.m.