Inicio Comunidad Noticias de Comunidad Un concesionario de vehículos de Riverhead inicia la campaña de recaudación de...
English | Español

Un concesionario de vehículos de Riverhead inicia la campaña de recaudación de fondos por el mes de concienciación sobre el cáncer de mama en beneficio de un grupo local

Los miembros del personal de ventas, servicio y administración de Apple Honda se reunieron el lunes por la mañana en la sala de exposición del concesionario para el lanzamiento de la sexta campaña anual de recaudación de fondos por el mes de concienciación de cáncer de mama. Foto: Denise Civiletti

Las dos salas de exposición de Apple Honda en la Ruta 58 de Riverhead estarán adornadas con globos rosas y blancos, así como lazos de color rosa durante todo el mes de octubre para la sexta campaña anual de recaudación de fondos en beneficio de la Coalición para la Salud de los Senos del North Fork ( North Fork Breast Health Coalition.)

Apple Honda donará $50 por cada vehículo nuevo vendido y $1 por cada orden de servicio durante el mes de octubre, el mes nacional de concienciación sobre el cáncer de mama. Appla ha recaudado más de $34,000 para la coalición desde 2013 con la campaña anual de un mes de duración.

El gerente general de Apple Honda, Bill Fields, dijo que espera romper el récord este año y recaudar $10,000 en este mes.

A Fields se le unió, durante el lanzamiento de la campaña el lunes por la mañana, la copropietaria de Apple Flora Garsten, los miembros del equipo administrativo, de ventas y servicios del concesionario, los miembros de la junta del North Fork Breast Health Coalition, el legislador del condado Al Krupski, la supervisora municipal Laura Jens-Smith y el asesor municipal Paul Leszczynski.

El gerente general de Apple Honda, Bill Fields, habló con los miembros del personal del concesionario el lunes por la mañana. Foto: Denise Civiletti

Una de cada ocho mujeres en los Estados Unidos desarrollará cáncer de mama invasivo a lo largo de su vida, según BreastCancer.org. En 2018, se espera que se diagnostiquen 266,120 casos nuevos de cáncer invasivo en mujeres en los Estados Unidos, junto con 63,960 nuevos casos de cáncer de mama no invasivo (in situ).

La North Fork Breast Health Coalition, fundada en 1998 por los residentes de Jamesport Antonio y Ann Cotten DeGrasse, proporciona ayuda financiera y servicio a pacientes locales con cáncer de mama. El programa Helping Hands (Manos Amigas) del grupo ofrece subvenciones de $1,000 a pacientes que se enfrentan al cáncer de mama. La subvención se puede utilizar por cualquier propósito. También ofrece — de forma gratuita — yoga, reflexología, masajes, meditación, pelucas y bufandas.

“Ayudamos a muchas, muchas personas aquí en nuestra propia comunidad, personas que conocemos — amigos, vecinos, familiares, compañeros de trabajo,” comentó la presidenta de NFBHC, Susan Ruffini, quien también es sobreviviente de cáncer.

“Cada centavo que recibimos se destina a ayudar a las personas que lo necesitan,” dijo Ruffini sobre la organización de voluntarios.

El legislador del condado Al Krupski, izquierda, la propietaria de Apple Honda Flora Garste, la supervisora municipal Laura Jens-Smith, la miembro de la junta de NFBHC Annie Baulch, el gerente general de Apple Honda Bill Fields, los miembros de la junta NFBHC Anton DiMartino, Phyllis DiMartino y la presidenta Susan Ruffini. Foto: Denise Civiletti

La educación sigue siendo la vanguardia de los esfuerzos del grupo, dijo el lunes Ruffini. Las mujeres más jóvenes deben entender que es necesario realizarse autoexámenes mensuales de los senos — el cáncer de mama no es una enfermedad que se limite a las mujeres mayores. El hecho de que las mamografías anuales no se recomiendan habitualmente para mujeres menores de 40 años sin antecedentes familiares de cáncer de mama, no significa que las mujeres jóvenes no corran el riesgo de padecer cáncer de mama.

“Necesitamos realizar un mejor trabajo educando a las mujeres jóvenes sobre la importancia de autoexámenes, cómo realizarlos y qué buscar,” dijo Ruffini.

“Las mujeres a menudo no son conscientes de que los signos del cáncer de mama incluyen otros síntomas fuera de los bultos,” dijo. “Por ejemplo, la apariencia y textura de la piel es importante.” Señaló que un nuevo anuncio de televisión alerta a las mujeres que la piel del seno no debería verse como la superficie irregular de una cáscara de naranja — esa es una señal de advertencia. Existen otros, comentó, como manchas rojas, picor y dolor en los senos.

Los autoexámenes son de vital importancia para detectar el cáncer de mana, especialmente en mujeres jóvenes, dijo Ruffini.

Para más información sobre el autoexamen mensual, visite la página de la Fundación Nacional de Cáncer de Mama.

Compartir
Denise Civiletti
Denise es una reportera veterana y editora local, una abogada y ex concejala de Riverhead Town. Su trabajo ha sido reconocido con numerosos premios, incluyendo un premio "escritor del año" de la Asociación de Prensa de Nueva York en 2015. Es fundadora, propietaria y coeditora de este sitio web. Correo electrónico Denise.